移住者が気をつけた方がいい北海道の方言ランキングPart3 ~よかったです~

今回のコレはとっても気をつけた方がいいかと思います
その言葉は「よかったです」

何を意味するかとゆーと
家にやってきたセールスマンに対して言う言葉で
いわゆる「結構です」のもーちょっと柔らかいVerらしい

移住してきて営業とかやる予定の人はマジ注意
「よかったです」はお断りの言葉です
本気で紛らわしいと思うよコレ

もし私が新聞の勧誘とか行って「よかったです」とか言われたら
「あれ?丁度新聞取りたいと思ってたのかな?もしかしてグッドタイミングだった?」
とか思っちゃいますぜ

道民的にはアリエナイらしいですけど

まぁ関東でも、昔なんだっけ
電話かなんかのセールスに対して
「結構です」って言ったら商品送られてきたっつー詐欺?事件?がありました

北海道でも同様でして
「よかったです」で契約成立、とかやっちゃって
詐欺として一時期報道があったとかなんとか

・・・あれ?書くコト終わっちゃった
んじゃえーと、ついでに最近スーパーで気になる言葉で質問

「福は外、福は内」って豆まきの宣伝やってるんですよ
私としては「鬼は外、福は内」なんですが
コレももしかして北海道特有だったりする?

ソレで更に気になったこと思い出した
誰か北海道で茶碗蒸しを買ったコトある方居ます?
アレってやっぱり栗が入ってるん?それとも銀杏?

北海道では基本的に栗入ってるようです
私としても銀杏より栗の方が甘くて好きなんですが
加工品買わぬ習性で確認してないんですよね

誰ぞ知ってる人居たら教えてたもせー

コメント

  1. ぽんた より:

    道民だけど東京半々で記憶が定かではありませんが・・・「よかったです」の意味は使う場面で異なったと思います。
    帰省して久々に北海道弁を耳にするたびに気になったのが、よくレジで言う「千円からでよかったですか?」
    東京だと絶対「よろしいですか?」ですよね。
    「結構です」の意味での「よかったです」は、私は使ったことはなさそうです。
    茶碗蒸し、我が家は栗ですよ~
    お赤飯も甘納豆だし、道民は甘いのが好きですね。
    以前ユーハイムかどこかの商品が、道内向けは本州用より砂糖が多いという記事を見ました。

  2. ほりーち より:

    はじめまして!
    いつもためになる情報だなあ~と思いながら拝見させて頂いてます
    私は親の転勤で学生時代に北海道移住しました
    神奈川では茶碗蒸しは銀杏が普通だったので
    こちらへ来て間もなくの時は
    栗や ゆり根が入っていてびっくりしたの覚えています
    そう言えば前に書かれていた
    プリンスメロンはプリンスホテルがお客様へ出すデザートとして品種改良したのでプリンスメロン
    アンデスメロンは昔まだ馴染みのなかったメロンを沢山の方に親しんでもらいたくて
    「安心な食べ物です」を縮めてアンデスメロン
    マスクメロンは香りがムスクの香りに似ているからムスクがなまってマスクになったってご存知でした?
    私はちなみに富良野の山部だったか布部だったかで作られているキングルビーが好きです
    長文になって失礼しました

  3. ファニー より:

    >ぽんたさん
    え?道民は砂糖好きって本当ですか?ユーハイムが砂糖増量?うちの店、甘くないチョコで売ってるんですけど・・・(ガーン!)
    だから売れないのかなあ。実は近々関西へ移転予定です。
    道弁ですが、「こちらでよろしかったですか?」という過去ではないのに過去形?の表現、実はなんか好きで使っちゃってます。柔らかい感じがして使いやすいんですよね。
    でも「よかったです」は紛らわしいなあ・・・
    実は地方の言葉ではなく業界用語だったんですが、以前証券会社に勤め始めの時、上司が「あの件、まるね」と指で○マーク。てっきり、「あの件、okね」って意味だと思いませんか?で、取引先に「お願いすることになりました」と伝えた後、実は「バツ」という意味だったことが判明(やらないから、という意味だった)という経験があります。関西言ったらまたそういう経験するかも。

  4. ぽんた より:

    >ファニーさん
    確か記事ではユーハイムだと思ったのですが、前に電話して確認したらそんなことはありませんと言われ??でした。
    全国のデパ地下に入ってるどこかのお菓子屋さんってことでお願いします(笑)
    チョコ売ってらっしゃるのですね!
    最近は甘さ控えめを好む方も増えてるので、大丈夫だと思いますよ。
    六花亭、柳月<サザエ食品<千秋庵の順であんこは甘い気がします。
    六花亭ですが、京都や金沢のさっぱり和菓子に比べると、かなり甘いと感じるかと。

  5. ゴルビー より:

    ああ、確かに使うことありますね(汗)
    勧誘が会社にきたり、電話があったときに、うちはよかったですー、と普通に使ってました…
    いらないです、というのをやんわり断るというか、でも、確かに紛らわしいですよね。
    言葉って難しい…

  6. りんか より:

    イントネーションで区別ですね。よかったですの「よ」を強くして言うよかったですはOKって意味で、「か」を強くしていうときは断る意味かなぁ。でも私は道南なまりがあるから一概に言えませんが。
    茶碗蒸しは栗ですよ!スーパーも栗です。あの甘いのがいいんですよ(☆∀☆)
    そして道民とゆうより帯広らへんの人々は甘党です。アメリカンドックに砂糖が常識です。
    最初帯広友達に勧められて拒否してましたが今では虜です(*^o^*)出店で食べてました。
    帯広はお菓子の町ですからね
    柳月も六花亭も帯広発祥ですし。

  7. ヒロ  より:

    「福は外、福は内」はスーパーの単なるオリジナルな気がします
    茶碗蒸しは「栗」と「ゆり根」が子供の頃から基本でしたね〜
    当然今年のお正月もそうでした^^
    お菓子は小樽からも多いですね、祖父がやっていたお店は名寄に
    現在も存在する「喜信堂」さんで修行、その喜信堂さんは小樽の
    老舗で修行したそうです、この流れから枝分かれし結構増殖して
    現在、北海道に多数の菓子屋さんがあるのかと思います
    子供の頃は祖父の店に行くと割れたサブレとかクズ菓子を貰って
    楽しかったですね、因に世田谷区上野毛だかにあるお菓子の学校
    の一期生として叔父が通ってたと母から聞いています、ググると
    現在もあるようですその学校、18ヶ月前まで祖師谷に住んでた
    のに北海道に還って来てから知りました^^;

  8. kurahasi より:

    >ぽんたさん
    私のトコも栗がINしてました
    甘くて好きです
    過去形な話し方については
    電話とかでもありますね
    ガチャって受話器とった瞬間「鈴木でした」って名乗る人とか
    >ほりーちさん
    はじめましてー
    そういえば、ゆり根はまだ試してないんですよ
    そーいやいつもスーパーに売ってるよな
    次回買ってきて試してみますね
    今後ともよろしく~
    >ファニーさん
    関西へ移転するかもなのですか
    頑張ってくださいね
    場所選択の際、津波にだけはご注意を
    >ゴルビーさん
    逆に「結構です」とか言われると
    強い拒絶に感じてショック受けられちゃったりするのかな?
    難しいですねー
    >りんかさん
    イントネーションの説明
    凄くわかりやすかったです
    ああ、確かにそんな感じですよね~
    茶碗蒸は栗派ですが
    アメリカンドッグに砂糖はつけたことないです・・・
    一応試してみようとは思うけど、どうなのだろふ
    >ヒロさん
    いっつも福は外福は内って言ってるんですよねコープ
    ちょっと店員さんに聞いてみようかな

  9. くさたろう より:

    kurahasiさん、コメント欄おかりしてもよろしいでしょうかm(__)m
    りんかさんにメッセージしたいのでよろしくお願いします☆
    りんかさんこんにちは☆
    以前もお話したアレを気にするママ友の集まりで、りんかさん達の事を話したら是非みんなで一度集まってみたいですね~って事になったんですが、いかがでしょうか(*´∇`)もし大丈夫そぅでしたらとりあえずメールでお話しませんか?その場合kurahasiさんにメールしていただければよいでしょうか?
    よろしくお願いします☆

  10. りんか より:

    kurahasiさん、コメント欄お借りします。
    くさたろうさん、こんばんは!
    ママ友になりましょう!
    詳しくはkurahasiさんにメールします。

  11. kurahasi より:

    なんかよくわからんですが
    メッセンジャーくらいはやりますので
    適当にご活用くだされ

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。